2008. 6. 25. 17:01

T.M.Revolution - Under : Cover (초회한정판) Review

My Works/Review

2006월 2월 시부야 타워레코드에서 지름신의 뽐뿌를 받아 지른
T.M.Revolution의 Under Cover 입니다^^
저 현란한 장미무늬에 반했어요 /ㅂ/
라기보다는, 초회한정판이라는 그 한마디에 꽂인게지요;

사용자 삽입 이미지

겉 뚜껑입니다.
사용자 삽입 이미지

안에 든 내용물입니다.
한정판과 일반판에 모두 들어있는 CD와,
한정판에만 들어있는 CD,
그리고 가사집은 두꺼운 종이에 한장씩 따로따로 되어 있었습니다.
한장에 2곡의 가사가 적혀 있어요.

사용자 삽입 이미지

기본 CD. 케이스에도 빤짝이가!!
그리고 표지와 같은 장미무늬가 그려져 있습니다.

사용자 삽입 이미지

그리고 한정판에만 들어있는 특별CD.
얘는 흑백이네요;
노래는 Meteor.
보컬버전이 아닌 오케스트라 버전이에요.

사용자 삽입 이미지
 
둥둥!
리퀘스트 받은 사람들의 아이디(내지 닉네임?)입니다.
앞뒤로 가득 천명이랬나.....;
이런 리퀘스트를 받는 줄 알았더라면 저도 응모했을지도 몰라요;
 
가격은 초큼 압박이 있었지만...(3000엔이었나;)
그래도 한.정.판. 이라는 것이 맘에 들었고,
편곡도 대체로 제 취향이어서 열심히 듣고 있습니다^^
지금도 매장에 남았을까...(초판이 남았다면 대략 안습인데;)

사용자 삽입 이미지
 
그리고 뽀나스!
타보쨩 느므 이쁘게 나오셨습니다/ㅂ/

========================================

이 박스는 글 이동시 절대! 지우지 마세요.
이동시 출처를 밝혀주세요!
사진촬영, 글쓴이 : 백색혜성(http://7thmoon.tistory.com/)

'My Works > Review' 카테고리의 다른 글

Do As Infinity - Do The A side Review  (0) 2008.06.25
Do As Infinity - Do The Box Review  (0) 2008.06.25
GRAVITATION MUSICS INDEX  (0) 2008.06.18
Posted by YuMa726
2008. 6. 25. 16:53

Do As Infinity - Do The Box Review

My Works/Review

Do As Infinity의 모든 앨범을 담은 'Do The Box'가 한국에도 들어왔습니다^^

예약해서 구입했습니다.
원래 발매일보다는 조금 늦게 나왔네요^^

사용자 삽입 이미지

박스형은 아니고, 딱 CD 사이즈로 나와있습니다.

사용자 삽입 이미지

6장의 정규 앨범과,
두애즈의 이런저런 모습을 담아놓은 DVD,
그리고 해석, 독음 가사집이 있습니다.

사용자 삽입 이미지

둥둥!
DVD 입니다.
사용자 삽입 이미지

조~오기 181이라는 숫자는 한정판 번호일까요;
그래도 2자리 숫자였다면 더 좋았을텐데;
 
처음 Do The Box가 나온다는 소식을 들었을 때는
CD 두어장에 모든 노래 넣어줄줄 알았는데,
이렇게 그대로 앨범을 넣어주다니,
이제까지 앨범을 한~장도 사지 않은 저에게는 소장가치가 있는 물건이었습니다.
이 앨범은 평생 끼고 갈거에요/ㅂ/

========================================

이 박스는 글 이동시 절대! 지우지 마세요.
이동시 출처를 밝혀주세요!
사진촬영, 글쓴이 : 백색혜성(http://7thmoon.tistory.com/)

'My Works > Review' 카테고리의 다른 글

Do As Infinity - Do The A side Review  (0) 2008.06.25
T.M.Revolution - Under : Cover (초회한정판) Review  (0) 2008.06.25
GRAVITATION MUSICS INDEX  (0) 2008.06.18
Posted by YuMa726
2008. 6. 18. 01:35

GRAVITATION MUSICS INDEX

My Works/Review
사용자 삽입 이미지
GRAVIOTATION TV-tracks

Code : SVWC-7143
Release : 2002/08/21
Price : 2100엔

1. SUPER DRIVE ／／ silent beat mix
2. SUPER DRIVE
3. SUPER DRIVE ／／ pure silence mix
4. SUPER DRIVE ／／ zero basement mix
5. The First Dimension
6. Glaring Dream ／／ secret dream air mix
7. Glaring Dream ／／ a light in the black mix
8. Glaring Dream
9. missing piece
10. melting Noise
11. Liquid Brain
12. POWER CAVE
13. Sleepless beauty ／／ sacred beauty air mix
14. Hypnotic Distortion
15. Sleepless beauty
16. Sleepless beauty ／／ snake bite mix
17. THE RAGE BEAT ／／ zoom mix
18. THE RAGE BEAT
19. THE RAGE BEAT ／／ the last element mix

 

사용자 삽입 이미지
グラビテㅡション (OVA O.S.T)

Code : SVWC-7144
Release : 2002/08/21
Price : 2100 엔

1. GRAVITATION Theme
2. “TOKYO BAY MUSIC FES CM”Scene＃1
3. “SLUMP”Scene＃2
4. “Encounter”Scene＃3
5. “Body Language”Scene＃4
6. “Perushana”Scene＃6
7. “Recollect”Scene＃8
8. “YUKI’S Theme”Scene＃11
9. “Rain”Scene＃14
10. “Idea”Scene＃18
11. “How to be”Scene＃19
12. “Eating”Scene＃20
13. “Spell”Scene＃22
14. “SHUICHI’S Theme”Scene＃24
15. “A worry”Scene＃26
*16. Blind Game again
*17. Smashing Blue
*18. in the moonlight
*19. Shining Collection

사용자 삽입 이미지
グラビテㅡション Sound Story

Code : SVWC-7085
Release : 2001/07/04
Price : 3059 엔

1. Prologue～BAD LUCK Live tour GRAVITY 2000－2001 FINAL～
2. Break Through
3. drunk and drunk
4. sweet imagination
5. dangerous lovers－1
6. imitative“R”
7. dangerous lovers－2
8. unfortunate
9. double role？？？
10. epilogue


사용자 삽입 이미지
グラビテㅡション  Sound Story Ⅱ

Code : SVWC-7090
Release : 2001/12/05
Price : 3059 엔

1. Title Call
2. Prologue
3. heaven and hell
4. Burnout Syndrome
5. Wish～to YUKI～
6. Wish～to AYAKA～
7. SHUICHI vs RYUICHI
8. Each situation
9. to be or not to be
10. Previous Night
11. and…New Year’s Eve
12. Epilogue～Passionate Paradise～
13. Bird


사용자 삽입 이미지
グラビテㅡション  Sound Story Ⅲ

Code : SVWC-7139
Release : 2002/08/07
Price : 3150 엔

1. Prologue
2. Special offer
3. Love Dream - 1
4. Goes together to Kyoto
5. Love Dream - 2
6. Unreasonable demand
7. 3 matches
8. Patience convention
9. KI-MO-DA-ME-SHI
10. Who is a winner_
11. Big Wednesday
12. Adrift in the Pacific
13. The conclusion of Eiri
14. Epilogue
15. PREDILECTION

'My Works > Review' 카테고리의 다른 글

Do As Infinity - Do The A side Review  (0) 2008.06.25
T.M.Revolution - Under : Cover (초회한정판) Review  (0) 2008.06.25
Do As Infinity - Do The Box Review  (0) 2008.06.25
Posted by YuMa726
2008. 6. 18. 01:22

CARNAVAL - Do As Infinity

My Works/Lyrics
CARNAVAL [Do The B-side] / Do As Infinity

words & music : D.A.I
arrangement : D.A.I / Seiji Kameda

ちぎれた赤い赤い糸　結べないけれど
치기레따아카이아카이이토 무스베나이케레도
끊어진 붉디 붉은 실 이을 수는 없지만
さびついて　こぼれ落ちてく　砂の時間
사비쯔이떼 코보레오치테쿠 스나노지칸
녹슬어 흘러 넘치는 모래의 시간
I'm still waiting for you

街には子供達の　笑い声が溢れ
마치니와코도모다치노 와라이고에가아후레
거리에는 아이들의 웃음소리가 넘치고
これから始まってく　パレード描いていた
코레까라하지맛떼쿠  파레-도에가이떼이따
이제 부터 시작되는 퍼레이드를 그리고 있었어
ほら　隠してきた　空廻る想いが
호라 카쿠시떼키따 카라마와루오모이가
자, 숨겨왔던 헛도는 마음이
新たに　生まれてゆく　私を映し出すよ
아라타니 우마레떼유쿠 와타시오우츠시다스요
새로이 생겨나 나를 비추고 있어

ありきたりなんて　平凡すぎて
아리키타리난떼 헤이본스기떼
진부한 것 따위 너무 평범해서
あの頃何かを求めていた
아노고로나니까오모토메떼이따
그 때는 무언가를 원하고 있었어

ぼやけた　あなたの姿が　遠く消えていく
보야케따 아나타노스가타가 토오쿠키에떼유쿠
흐려지는 그대의 모습이 멀리 사라져가
行き場のない　心だけが　すれ違って
이키바노나이 코코로다케가 스레치갓떼
갈 곳 없는 마음만이 엇갈려서
迷子になる
마이고니나루
미아가 되지

解いたその手のひら　せつなさを感じて
토이따소노테노히라 세츠나사오칸지떼
놓아버린 그 손바닥 애절함을 느끼고
彼方へ飛んでいった　風船眺めていた
카나타에 톤데잇따 후우센나가메떼이따
저 멀리  날아가버린 풍선을 바라보고 있었어

手放した後に　後悔する程
테바나시따아토니 코우카이스루호도
놓아버린 후에 후회할 정도로
こんなに愛しくなっていたの
콘나니이토시쿠낫떼이따노
이렇게도 그리워진 걸

押し隠してた情熱は　いつ　抱きしめていい
오시카쿠시떼따죠오네쯔와 이쯔 다키시메떼이이
억눌러온 정렬은 언제 껴안으면 되는걸까
仮面の中でそう　秘かに　笑いながら
카멘노나카데소오 히소카니 와라이나가라
가면 속에서 그렇게 몰래 웃으면서
見失って
미우시낫떼
놓쳐버리고

ぼやけた　あなたの姿が　遠く消えていく
보야케타 아나타노스가타가 토오쿠키에떼유쿠
흐려지는 그대의 모습이 멀리 사라져가
行き場のない　心だけが　すれ違って
이키바노나이 코코로다케가 스레치갓떼
갈 곳 없는 마음만이 엇갈려서

ちぎれた赤い赤い糸　結べないけれど
치기레따아카이아카이이토 무스베나이케레도
끊어진 붉디 붉은 실 이을 수는 없지만
さびついて　こぼれ落ちてく　砂の時間
사비쯔이떼 코보레오치테쿠 스나노지칸
녹슬어 흘러 넘치는 모래의 시간
I'm still waiting for you

========================================

이 박스는 글 이동시 절대! 지우지 마세요.
이동시 출처를 밝혀주세요!
오타, 오역의 지적은 shuishei@hanmail.net 으로 부탁드립니다.
번역 : 백색혜성(http://7thmoon.tistory.com/)

'My Works > Lyrics' 카테고리의 다른 글

Underworld - doa  (0) 2008.07.19
Glasses - Do As Infinity  (0) 2008.06.18
sell... - Do As Infinity  (0) 2008.06.18
Posted by YuMa726
2008. 6. 18. 01:20

Glasses - Do As Infinity

My Works/Lyrics

Glasses [Do The B-side] / Do As Infinity

words & music : D.A.I
arrangement : D.A.I / Seiji Kameda

忘れていた涙と思い出が蘇る時
와스레떼이따나미다또오모이데가요미가에루토키
잊고 있었던 눈물과 추억이 되살아날 때
戸惑っている
토마돗떼이루
망설이고 있어
慣れていった毎日と　君の影を重ねてみて
나레떼잇따마이니치또 키미노카게오카사네떼미떼
익숙해진 매일과 너의 그림자를 겹쳐보고
虚しくなる　いつになれば　近づけるの？
무나시꾸나루 이쯔니나레바 치카즈케루노?
허무해져 언제쯤 되면 가까워지는거야?
強がるほど弱い自分に気付く
쯔요가루호도요와이지분니키즈꾸
강한 척 하는 만큼 약한 자신을 알아채

夢の中を　漂いながら
유메노나카오 타다요이나가라
꿈 속을 떠다니면서
追いかけてく
오이카케떼쿠
쫓아가
この場所から　君を見つめて
코노바쇼까라 키미오미쯔메떼
이 곳에서부터 너를 바라보며
風に迷う,あの雲のように...
카제니마요우, 아노쿠모노요오니...
바람에 흩날려, 저 구름처럼...

気紛れな単なる予感とため息を捨てて
키마구레나탄나루요칸토타메이키오스떼떼
변덕스러운 단순한 예감과 한숨을 버리고
歩き出そう
아루키다소오
걸어나가자
ガラス張りの未来と背中合わせに生きている
가라스바리노미라이또세나카아와세니이키떼이루
숨길 것 없는 미래와 적대관계에 살고있어
僕らは今　浮かんでいる,揺られている
보쿠라와이마 우칸데이루, 유라레떼이루
우리들은 지금 떠있어, 흔들리고 있어
咲きはじめた　野バラもいつの日か...
사키하지메따 노바라모이즈노히까...
피어나기 시작한 들장미도 언젠가...

何もかもが曖昧だから
나니모까모가아이마이다까라
뭐든지 애매하니까
見つめるだけ
미츠메루다케
바라만 볼 뿐
心はもう嘘はつけない
코코로와모오우소와츠케나이
마음은 이미 거짓말을 할 수 없어
流されてく　あの雲のように...
나가사레떼쿠 아노쿠모노요오니...
흘러가고 있어 저 구름 처럼...

夢の中を　漂いながら
유메노나카오 타다요이나가라
꿈 속을 떠다니면서
追いかけてく
오이카케떼쿠
쫓아가
何もかもが　曖昧だから
나니모카모가 아이마이다까라
뭐든지 애매하니까
見つめるだけ
미츠메루다케
바라만 볼 뿐
心はもう嘘はつけない
코코로와모오우소와쯔케나이
마음은 이미 거짓말을 할 수 없어
この場所から流されてく,風に迷う,あの雲のように...
코노바쇼까라나가사레데쿠, 카제니마요우, 아노쿠모노요오니...
이 곳에서부터 흘러가고있어, 바람에 흩날려, 저 구름 처럼...

========================================

이 박스는 글 이동시 절대! 지우지 마세요.
이동시 출처를 밝혀주세요!
오타, 오역의 지적은 shuishei@hanmail.net 으로 부탁드립니다.
번역 : 백색혜성(http://7thmoon.tistory.com/)

'My Works > Lyrics' 카테고리의 다른 글

CARNAVAL - Do As Infinity  (0) 2008.06.18
sell... - Do As Infinity  (0) 2008.06.18
散りゆく夕辺 - Do As Infinity  (0) 2008.06.18
Posted by YuMa726
2008. 6. 18. 01:17

sell... - Do As Infinity

My Works/Lyrics
 sell... [Do The B-side] / Do As Infinity

words & music : D.A.I
arrangement : D.A.I & Seiji Kameda

瞳の奥になら　鮮やかに映る
히토미노오쿠니나라 아자야카니우츠루
눈동자 속이라면 선명하게 비쳐
手のひらに打たれた　愛と罪の証し
테노히라니우타레따 아이또츠미노아카시
손바닥에 새겨진 사랑과 죄의 증거
あの胸に突き返す　言葉投げれば
아노무네니츠키카에스 코토바나게레바
그 가슴에 되돌려 말을 내던지면
目ざわりだった全ては　消えてしまうでしょう
메자와리닷따스베떼와 키에떼시마우데쇼오
눈에 거슬리는 모든것은 사라져버리겠지

こだわり続けた　昨日の夢さえ
코다와리츠즈케따 키노오노유메사에
계속 구속되어온 어제의 꿈조차
温もりがないから　終わりを告げたの
누쿠모리가나이까라 오와리오츠게따노
따스함이 없으니까 마지막을 고했어
憧れも何もかも　捨てたいけれど
아코가레모나니모까모 스떼따이케레도
동경도 무엇도 버리고 싶지만
譲れなかった唇　奪い返したい
유즈레나깟따쿠치비루 우바이카에시따이
양보할 수 없었던 입술은 다시 빼앗아 오고 싶어

雨にうたれながら　消えて行った
아메니우따레나가라 키에떼잇따
비를 맞으면서 사라져갔어
もう　見えなくなっていた
모오 미에나쿠낫떼이따
이미 보이지 않게 되었어
そして　私は今
소시떼 와따시와이마
그리고 나는 지금
彼の名前を忘れるから
카레노나마에오와스레루까라
그의 이름을 잊을 테니까

吐き出した言葉に　真実を見抜いて
하키다시따코토바니 신지쯔오미누이떼
내뱉은 말에 진실을 간파하고
閉ざしている扉を　ノックしても同じ
토자시떼이루토비라오 녹크시떼모오나지
닫혀 있는 문을 두드려도 똑같아
ありふれた愛情の　物足りなさに
아리후레따아이죠오노 모노타리나사니
흔해빠진 애정의 아쉬움에
突っ走ってた姿勢が　戻れなくしている
츳빠싯떼따시세이가 모도레나쿠시떼이루
마구 달려온 모습이 다시 사라져가고 있어

雨に打たれながら　消えていった
아메니우따레나가라 키에떼잇따
비를 맞으면서 사라져갔어
もう　足跡もない
모오 아시아또모나이
이미 흔적도 없어
誰の見代わりなら　楽になれるの？
다레노미카와리나라 라쿠니나레루노?
누군가의 대신이라면 편해질 수 있는 거야?
息をさせて
이키오사세떼
숨쉬게해줘

雨に打たれながら　消えていった
아메니우따레나가라 키에떼잇따
비를 맞으면서 사라져갔어
もう　見えなくなっていた
모오 미에나쿠낫떼이따
이미 보이지 않게 되었어
そして　私は今
소시떼 와따시와이마
그리고 나는 지금
彼の名前を忘れるから
카레노나마에오와스레루까라
그의 이름을 잊을 테니까

誰の見代わりなら　楽になれるの？
다레노미카와리나라 라쿠니나레루노?
누군가의 대신이라면 편해질 수 있는 거야?
息をさせて...
이키오사세떼...
숨쉬게해줘...

========================================

이 박스는 글 이동시 절대! 지우지 마세요.
이동시 출처를 밝혀주세요!
오타, 오역의 지적은 shuishei@hanmail.net 으로 부탁드립니다.
번역 : 백색혜성(http://7thmoon.tistory.com/)

'My Works > Lyrics' 카테고리의 다른 글

Glasses - Do As Infinity  (0) 2008.06.18
散りゆく夕辺 - Do As Infinity  (0) 2008.06.18
Wings - Do As Infinity  (0) 2008.06.18
Posted by YuMa726
2008. 6. 18. 01:15

散りゆく夕辺 - Do As Infinity

My Works/Lyrics
散りゆく夕辺 [Do The B-side] / Do As Infinity

words, music & arrangement : D.A.I

わかり合える　いつかきっと
와까리아에루 이츠까킷또
서로 알 수 있어 언젠가 꼭
近づきたい　もっと
치카즈키따이 못또
가까워지고 싶어 더욱
痛みが又　戻す記憶　まどわせるから
이따미가마따 모도스키오쿠 마도와세루까라
아픔이 다시 되돌아오는 기억 혼란스럽게하니까

静寂から　逃げる体
세이쟈쿠까라 니게루카라다
정적으로부터 달아나는 몸
耳鳴りだけ　響く
미미나리다케 히비쿠
귀울림만이 울려
背中越しの声は　細く遠すぎるから
세나카코시노코에와 호소쿠토오스기루까라
등을 떠미는 목소리는 가늘고 너무 멀어서

私には見せない顔を　あの娘には見せるの？
와따시니와미세나이카오오 아노코니와미세루노?
나에게는 보여주지 않는 얼굴을 그애에게는 보여주는거야?

永遠を　願うなら
에이엔오 네가우나라
영원을 바란다면
一度だけ　抱きしめて
이치도다케 다키시메떼
한번만 안아줘
青くにじむ　空の下で
아오쿠니지무 소라노시타데
파랗게 물드는 하늘 아래서

もう何度も　乗り越えたわ
모오난도모 노리코에따와
벌써 몇번이나 뛰어 넘었어
待ちくだびれた夜
마치쿠다비레따요루
기다리다 지친 밤
大丈夫と　胸に誓う事が悲しい
다이죠오부또 무네니치카우코토가카나시이
괜찮다고 가슴에 맹세하는게 슬퍼

あなたには見せない顔も　本当は見せたい
아나따니와미세나이카오모 혼또오와미세따이
너에게는 보여주지 않는 얼굴도 사실은 보여주고싶어

眠りから　覚めたなら
네무리까라 사메따나라
잠에서 깨어났다면
もうそこには　現実だけ
모오소꼬니와 겐지쯔다케
이미 그곳에는 현실만이
誰もいない朝は　来てた
다레모이나이아사와 키떼따
아무도 없는 아침은 밝았어

この部屋は　ため息と
코노헤야와 타메이키또
이 방은 한숨과
そう　いつもの現実だけ
소오 이쯔모노겐지쯔다케
그래 언제나의 현실만이

永遠を　願うなら
에이엔오 네가우나라
영원을 바란다면
一度だけ　抱きしめて
이치도다케 다키시메떼
한번만 안아줘
青くにじむ　空の下で
아오쿠니지무 소라노시타데
파랗게 물드는 하늘 아래서

========================================

이 박스는 글 이동시 절대! 지우지 마세요.
이동시 출처를 밝혀주세요!
오타, 오역의 지적은 shuishei@hanmail.net 으로 부탁드립니다.
번역 : 백색혜성(http://7thmoon.tistory.com/)

'My Works > Lyrics' 카테고리의 다른 글

sell... - Do As Infinity  (0) 2008.06.18
Wings - Do As Infinity  (0) 2008.06.18
月のワルツ - Isayama Mio  (0) 2008.06.17
Posted by YuMa726
2008. 6. 18. 01:12

Wings - Do As Infinity

My Works/Lyrics

Wings(Strong Mix) [Do The B-side] / Do As Infinity

words, music & arrangement : D.A.I

最近どうしたの？　伏し目がちだよ
사이킨도오시따노? 후시메가치다요
요즘 어떻게 된거야? 눈만 내리깔고 있어
得意な毒舌も　影潜め
토쿠이나도쿠제츠모 카게히소메
특기인 독설도 숨긴채
世間は理不尽なことばかりでも
세켄와리후진나코토바카리데모
세상은 불합리한것들만 있지만
弱気じゃ　答えすら見つからない
요와키쟈 코타에스라미츠까라나이
무기력해선 대답조차 찾을수없어

嵐が去った夜は　天空いつもより澄んで
아라시가삿따요루와 소라이쯔모요리슨데
폭풍이 지나간 밤은 하늘 언제나보다 맑아서
瞬く星が投げキッス送ってる　僕等に
마바타쿠호시가나게킷스오쿳떼루 보쿠라니
깜빡이는 별이 키스를 던지고있어 우리들에게

輝く　明日は　すぐそこに
카가야쿠 아시타와 스구소꼬니
빛나는 내일은 바로 저기에
鼓動が　奇跡を　揺り起こす
코도오가 키세키오 유리오코스
고동이 기적을 흔들어깨워
今すぐ　二人が　時間止めて
이마스구 후타리데 지칸토메떼
바로 지금 둘이서 시간을 멈춰
夕日が　溶け出す　地平線の　彼方へ
유우히가 토케다스 치헤이센노 카나타에
석양이 녹아가는 지평선 저편으로

余計な荷物は　捨ててしまおう
요케이나니모쯔와 스떼떼시마오오
필요없는 짐은 버려버리자
ギブソン　1つだけ持っていこう
기브손 히토쯔다케못떼이코오
칵테일 하나만 가지고가자
目的決めないで　気ままに行けば
모쿠테키키메나이데 키마마니유케바
목적 정하지말고 마음대로 가면
錆びついた運命も　廻り出す
사비쯔이따운메이모 마와리다스
멈춰버린 운명도 굴러가기 시작해

予定調和の日々も　見かけだけの自由も
예정조화의 나날도 겉모습만의 자유도
요테이쵸오와노히비모 미카케다케노지유우모
渚にすべて流してしまえばいい　このまま
나기사니스베떼나가시떼시마에바이이 코노마마
바닷가에 모두 흘려보내버리면돼 이대로

眩しい　季節が　流れても
마부시이 키세쯔가 나가레떼모
눈부신 계절이 흘러가도
変わらぬ　思いを　抱いていよう
카와라누 오모이오 다이떼이요오
바꾸지 않는 마음은 안고있자
願いの　欠片は　風の中
네가이노 카케라와 카제노나카
소망의 조각은 바람속에
少しの　勇気で　つかめるから
스코시노 유우키데 츠카메루까라
조금의 용기로 잡을수있으니까

飛ぶことに疲れたら　翼休めばいいよ
토부코토니츠카레따라 하네야스메바이이요
나는것에 지쳤다면 날개를 쉬면돼
十分がんばった君を　僕等は　知っている
쥬우분간밧따키미오 보쿠라와 싯떼이루
충분히 힘낸 너를 우리들은 알고있어

輝く　明日は　すぐそこに
카가야쿠 아시타와 스구소꼬니
빛나는 내일은 바로 저기에
鼓動が　奇跡を　揺り起こす
코도오가 키세키오 유리오코스
고동이 기적을 흔들어깨워
今すぐ　二人が　時間止めて
이마스구 후타리데 지칸토메떼
바로 지금 둘이서 시간을 멈춰
夕日が　溶け出す　地平線の　彼方へ
유우히가 토케다스 치헤이센노 카나타에
석양이 녹아가는 지평선 저편으로

========================================

이 박스는 글 이동시 절대! 지우지 마세요.
이동시 출처를 밝혀주세요!
오타, 오역의 지적은 shuishei@hanmail.net 으로 부탁드립니다.
번역 : 백색혜성(http://7thmoon.tistory.com/)

'My Works > Lyrics' 카테고리의 다른 글

散りゆく夕辺 - Do As Infinity  (0) 2008.06.18
月のワルツ - Isayama Mio  (0) 2008.06.17
Climax Jump - AAA DEN-O form  (0) 2008.06.17
Posted by YuMa726
2008. 6. 17. 18:42

月のワルツ - Isayama Mio

My Works/Lyrics

月のワルツ - 諫山実生

作詞：湯川れい子　
作曲：諌山実生

こんなに月が蒼い夜は
콘나니츠키가아오이요루와
이렇게 달이 푸른 밤에는
不思議なことが起きるよ
후시기나코토가오키루요
신기한 일이 일어나
どこか深い森の中で
도코까후카이모리노나카데
어딘가 싶은 숲속에서
さまようわたし
사마요우와따시
헤메이는 나

タキシ-ド姿の　うさぎが来て
타키시-도스카타노 우사기가키떼
턱시도 차림의 토끼가 와서
ワインはいかが？と　テ-ブルへ
와인와이까가?또 테-브르에
와인은 어떠신가요?하고 테이블로
真っ赤なキノコの傘の下で
맛카나키노코노카사노시타데
새빨간 버섯우산 아래서
踊りが始まる
오도리가하지마루
춤이 시작되요

貴方は何処にいるの？
아나타와도꼬니이루노?
당신은 어디에 있는거야?
時間の国の迷子
지칸노쿠니노마이고
시간나라의 미아
帰り道が解らないの
카에리미치가와카라나이노
돌아가는 길을 모르는거야?
待って待っているのに
맛떼맛떼이루노니
기다리고 또 기다리고 있는데

眠れぬこの魂は
네무레누코노타마시이와
잠들 수 없는 이 영혼은
貴方を捜し森の中
아나타오사가시모리노나카
당신을 찾는 숲 속
「月の宮殿（チャンドラ·マハル）」の王子さまが
챤도라·마하르노오오지사마가
달의 궁전의 왕자님이
跪いてワルツに誘う
히자마즈이떼와르츠니사소우
무릎을 꿇고 왈츠를 청하지

睫の長い蝶蝶たちが
마츠게노나가이쵸오초오타치가
긴 속눈썹의 나비들이
シフォンのドレスでひらひらと
시폰노도레스데히라히라또
쉬폰 드레스에 하늘하늘거리고
虹色タイツのかぶと虫は
니지이로타이츠노카부토무시와
무지개색 타이즈의 투구벌레는
剣のダンス
츠루기노단스
검의 댄스

求めるのはなあに？
모토메루노와나아니?
원하는건 뭐어야?
誘惑の迷宮(ラビリンス)
유우와쿠노라비린스
유혹의 미궁
ミルク色の霧の彼方
미르크이로노키리노카나타
우유빛의 안개빛 저편
確な愛が欲しい
타시카나아이가호시이
확실한 사랑이 필요해

冷たいこの爪先を
츠메따이코노츠마사키오
시린 이 손끝을
白鳥の羽根でくるんで
하쿠쵸오노하네데쿠룬데
백조의 날개로 감싸안고
「月の宮殿」の王子さまは
챤도라·마하르노오오지사마와
달의 궁전의 왕자님은
貴方に似た瞳で
아나타니니따히토미데
당신을 닮은 눈동자로
笑う
와라우
웃지

＂満ちては欠ける
미치떼와카케루
"가득 찼다 다시 빠져 나가는
宇宙(そら)を行く
소라오유쿠
우주를 건너는
神秘の船
신삐노후네
신비의 배

代わらないものなど無い,と
카와라나이모노나도나이,또
바뀌지 않는 것 따윈 없어, 라고
語りかけて
카타리카케떼
말을 걸어
くるよ＂
쿠루요
오네"

こんなに月が蒼い夜は
콘나니츠키가아오이요루와
이렇게 달이 푸른 밤은
不思議なことが起きるよ
후시기나코토가오키루요
신기한 일이 일어나
どこか見知らぬ森の中で
도꼬까 미시라누모리노나카데
어딘가 낯모르는 숲 속에서
さまようわたし
사마요우와타시
헤메이는 나

こんなに月が蒼い夜は
콘나니츠키가아오이요루와
이렇게 달이 푸른 밤에는
不思議なことが起きるよ
후시기나코토가오키루요
신기한 일이 일어나
愛することは信じること
아이스루코토와신지루코토
사랑한다는 것은 믿는 것
いつかその胸に抱かれ
이츠카소노무네니다카레
언젠가 그 가슴에 안겨서
眠った夢を見る
네뭇따유메오미루
잠든 꿈을 꾸지

* 가사 출처 : 야후재팬 검색

========================================

이 박스는 글 이동시 절대! 지우지 마세요.
이동시 출처를 밝혀주세요!
오타, 오역의 지적은 shuishei@hanmail.net 으로 부탁드립니다.
번역 : 백색혜성(http://7thmoon.tistory.com/)

'My Works > Lyrics' 카테고리의 다른 글

Wings - Do As Infinity  (0) 2008.06.18
Climax Jump - AAA DEN-O form  (0) 2008.06.17
My wish-My life - Do As Infinity  (0) 2008.06.17
Posted by YuMa726
2008. 6. 17. 18:35

Climax Jump - AAA DEN-O form

My Works/Lyrics

Climax Jump - AAA DEN-O form

作詞：藤林聖子
作曲：鳴瀬シュウヘイ　

時間の波をつかまえて
지칸노나미오츠카마에떼
시간의 파도를 잡아서
今すぐに行こう約束の場所
이마스구니유코오 야쿠소쿠노바쇼
지금 바로 가자 약속의 장소
限界無限　いざ飛び込め Climax Jump!
겐카이무겐 이자토비코메 Climax Jump!
한계는 없어 자 뛰어들자 Climax jump!
 
(いーじゃん！いーじゃん！スゲーじゃん?!)
이이쟝! 이이쟝! 스게에쟝?!
좋잖아! 좋잖아! 굉장하잖아?!
 
叶えたい夢があるなら信じなくちゃ　願った日々を
카나에따이유메가아루나라신지나쿠챠 네갓다히비오
이루고 싶은 꿈이 있다면 믿지않으면 안돼 바라온 나날을
Catch the wave迷いそうな時必ず想いの強さが導く
Catch the wave마요이소오나토키카나라즈오모이노츠요사가미치비쿠
Catch the wave헤맬 것 같은 때엔 반드시 마음의 강함이 인도해줘
キミが望む未来すでにIn your hands
키미가노조무미라이스데니In your hands
네가 바라는 미래는 이미In your hands
 
始まりはいつも突然
하지마리와이쯔모토츠제은　
시작은 언제나 갑자기
運命を連れて行くTime tripin' ride
운메이오츠레떼유쿠Time tripin' ride
운명과 함께 가는거야 Time tripin' ride
不可能越えて 掴み取るさClimax
후카노오코에떼츠카미토루사Climax
불가능을 뛰어넘어 손에 넣자Climax
変わることを恐れないで明日の自分見失うだけ
카와루코토오오소레나이데아시타노지분미우시나우다케
바뀌는 것을 두려워하지 마 내일의 자신을 잃어버릴 뿐
誰より高い空へ飛ぼうぜClimax Jump!
다레요리다카이소라에토보오제Climax Jump!
누구보다도 높은 하늘로 날아가자Climax Jump!
 
(いーじゃん！いーじゃん！スゲーじゃん?!)
이이쟝! 이이쟝! 스게에쟝?!
좋잖아! 좋잖아! 굉장하잖아?!
 
胸の中 みんな密かに 書き変えたい記憶もある
무네노나카민나히소카니　카키카에따이키오쿠모아루
모두들 가슴 속에 몰래　다시 쓰고 싶은 기억도 있어
Means nothing!新しい朝を待つなら「今」を塗り替えろ　そこから
Means nothing!아타라시이아사오마츠나라「이마」오누리카에로 소꼬까라
Means nothing!새로운 아침을 기다린다면 「지금」을 다시 칠해 그곳에서부터
ほんの少し勇気を持ってIn your mind
혼노스코시유우키오못떼In your mind
조금만 더 용기를 갖고In your mind
 
旅立ちはいつも必然　どうせなら飛び回れTime tripin' ride
타비다치와이쯔모히쯔제은 도오세나라토비마와레Time tripin' rine
여행을 떠나는 건 언제나 필연 어차피 할 거라면 맘껏 날아다니자 Time tripin' ride
捜し出すのさ自分だけのClimax
사가시다스노사지분다케노Climax
찾아내는 거야 나만의 Climax
昨日までの記憶すべて　必要と分かる日が来るハズ
키노오마데노키오쿠스베떼 히쯔요오또와카루히가쿠루하즈
어제까지의 기억이 전부 필요하다고 깨닫게 될 날이 올 거야
誇れるように　更なるClimax Jump!
호코레루요오니 사라나루Climax Jump!
자랑스러워 질 수 있도록 더욱더 Climax Jump!
 
心を強くする　大事な言葉とか
코코로오츠요쿠스루 다이지나코토바또까
마음을 강하게 해주는 소중한 말들이라든가
かけがえない思い出を集めて
카케가에나이오모이데오아쯔메떼
무엇과도 바꿀 수 없는 추억들을 모아서
もう少しあと少し...届かない星空
모오스코시아또스코시...토도카나이호시조라
조금만 더 조금만 더...닿지 않은 별하늘
諦めたらそこが終点さー
아키라메따라소꼬가슈우뗀사-
포기한다면 거기가 끝인거야
 
始まりはいつも突然　運命を連れて行くTime tripin' ride
하지마리와이쯔모토츠제은 운메이오츠레떼유쿠Time tripin' ride
시작하는 것은 언제나 갑자기 운명과 함께 가는거야 Time tripin' ride
不可能越えて　掴み取るさClimax
후카노오코에떼 츠카미토루사Climax
불가능을 뛰어넘어 손에 넣자Climax
変わることを恐れないで明日の自分見失うだけ
카와루코토오오소레나이데아시타노지분미우시나우다케
변하는 것을 두려워하지 마 내일의 자신을 잃어버릴 뿐
誰より高く昨日より高くClimax Jump!
다레요리타카쿠키노오요리타카쿠Climax Jump!
누구보다도 높게 어제보다 높게 Climax Jump!
 
(いーじゃん！いーじゃん！スゲーじゃん?!)
이이쟝! 이이쟝! 스게에쟝?!
좋잖아! 좋잖아! 굉장하잖아?!

가사출처 : 야후재팬 가사검색

========================================

이 박스는 글 이동시 절대! 지우지 마세요.
이동시 출처를 밝혀주세요!
오타, 오역의 지적은 shuishei@hanmail.net 으로 부탁드립니다.
번역 : 백색혜성(http://7thmoon.tistory.com/)

'My Works > Lyrics' 카테고리의 다른 글

月のワルツ - Isayama Mio  (0) 2008.06.17
My wish-My life - Do As Infinity  (0) 2008.06.17
恋妃 - Do As Infinity  (0) 2008.06.17
Posted by YuMa726

티스토리툴바