일곱번째 달

発売日：2013-05-29
商品番号：TOCT-45079
ユニバーサルミュージック

作曲 : 滝善充
作詞 : 菅原卓郎

0時5秒前に滑り込むんだ
레이지고뵤오마에니스베리코무운다
0시5초전에 겨우 미끄러져 들어갔어
パンクしたタイヤでブッ飛ばしていく
팡크시타타이야데붓토바시테이쿠
펑크난 타이어로 냅다 몰았지
 
誰も思いつけない　ラストシーンで
다레모오모이츠케나이 라스토시은데
누구도 생각할 수 없는 라스트신에서

眠り続けている　奇跡を起こせ
네무리츠즈케테이루 키세키오오코세
잠들어있는 기적을 일으키자
 
はじまったんだ　何言ってんだ　終わりじゃないのさ
하지맛탄다 나니잇텐다 오와리쟈나이노사
시작되었어 무슨소리 하는거야 끝이 아니야
Do you know Answer?　愛のアンサー　ここで出すんだ
Do you know Answer? 아이노안사- 코코데다슨다
Do you know Answer? 사랑의 대답 여기서 하는거야

まっぷたつに折れた羽ではばたけ
맛푸타츠니오레타하네데하바타케
두동강 나버린 날개로 날아라
さあ　沈没船の汽笛を鳴らせ
사아 친보츠세은노키세키오나라세
자 침몰선의 기적을 울려라
 
代わりはどこにもない　ラストピースを
카와리와도코니모나이 라스토피-스오
무엇도 대신할 수 없는 라스트 피스를
埋めようとしている　心の底で
우메요오토시테이루 코코로노소코데
묻어버리려 하고 있어 마음 저 깊숙한 곳에
 
はじまったんだ　何言ってんだ　終わりじゃないのさ
하지맛탄다 나니잇텐다 오와리쟈나이노사
시작되었어 무슨소리 하는거야 끝이 아니야
Do you know Answer?　君のアンサー　確かめるんだ
Do you know Answer? 아이노안사- 타시카메룬다
Do you know Answer? 아이노안사- 확인하는거야
間違ったって　気にすんなって　笑い飛ばすのさ
마치갓탄다 키니슨낫테 와라이토바스노사
틀렸다고 신경쓰지 말라고 웃어 넘기는거야
Do you know Answer?　明日の朝　待ちきれないよな
Do you know Answer? 아스노아사 마치키레나이요나
Do you know Answer? 내일 아침을 기다릴 수 없어

わかるだろ　ほら　血の流れ　鼓動が
와카루다로 호라 치노나가레 코도오가
알고 있겠지 피의 흐름 고동이
ドクドクと　ほら　求め続けているんだよ　深く　深く　深く
도쿠도쿠토 호라 모토메츠즈케테이룬다요 후카쿠 후카쿠 후카쿠
두근두근하고 계속 원하고 있는거야 깊게 깊게 깊게
 
はじまったんだ　何言ってんだ　終わりじゃないのさ
하지맛탄다 나니잇텐다 오와리쟈나이노사
하지맛탄다 나니잇텐다 오와리쟈나이노사
Do you know Answer?　君のアンサー　確かめるんだ
Do you know Answer? 아이노안사- 타시카메룬다
Do you know Answer? 아이노안사- 확인하는거야
繋がったんだ　どこ行ったって　ひとりじゃないのさ
츠나갓탄다 도코잇탓테 히토리쟈나이노사
이어져 있어 어디를 가더라도 혼자가 아니야
Do you know Answer?　愛のアンサー　君と出すんだ
Do you know Answer? 아이노안사- 키미토다슨다
Do you know Answer? 아이노안사- 너와 함께 대답하는거야

번역 : YuMa (shuishei@hanmail.net)
오역, 오타 지적은 코멘트나 이메일로 부탁드립니다.
이동시 출처 밝혀주세요^^

냠냠챱챱.

홍대 아리가또맘마에서 먹은 "눈꽃치즈돈까스"

치즈가 적당히 녹아 맛났다능.

덕질을 위한 트위터 체크중,

응? Do As Infinity 의 반쨩, 결혼한다구???

죽어라 웹검색 해도 안나오는 걸 보면 금방 나온 따끈따끈한 소식인듯.

그래,,, 반쨩도 결혼할 나이가 한참 지나셨지요...

축하해요 반쨔응~

간만에 두애즈 노래나 들어야겠다~

리아의 '눈물' 이란 곡은 항상 내 애창곡이다.

파워풀하면서도 그 슬픔이 절절한 목소리가 정말 좋았는데...

오늘 프로그램 '내 생애 마지막 오디션' 에 나와서 다시 음악을 하고 싶다고 하는데,,,

다시 가수로 나오는 날을 기다릴게요!!

(아, 근데 정말 가사 절절하다...ㅠ^ㅜ)

====================================================

하늘이시여 OST - 내 가슴에게 미안해
song by 리아

 결국 올려다 본 젖어 있는 하늘
 눈물 닦을것은 차가운 내 손등
 이젠 편해졌어 미워할수 있으니..
 결국 혼자인걸 이젠 알게 됐어..
 미안 미안
 내가슴아... 좀 아플꺼야..
 잠시 뿐일꺼야
 조금 울고나면 괜찮을꺼야
 어떡해
 싫어 싫어
 널 미워해야 하는거잖아
 아파 아파
 나 아파한 시간만큼만
 널죽도록 미워할게
 너무 지쳤다면
 내 잘못이 아냐
 미안 사랑했어 그것뿐이였어
 미안 미안
 내가슴아 조금 아플꺼야
 잠시뿐일꺼야
 조금 울고나면 괜찮을꺼야
 어떡해
 싫어 싫어
 널미워해야하는거잖아
 아파아파
 나 아파한 시간만큼만
 널 죽도록 미워할게..